所以在拍摄《罗密欧与朱丽叶》时，莱昂纳多只需要用上吟游诗人的腔调，去念那些古英语，而不必特别在意腔调是否古典就行了。

可饶是这样，莱昂纳多都觉得舌头快不是他的了。他曾不止一次跨大洲——《罗密欧与朱丽叶后现代激情篇》是在墨西哥拍摄的——给顾青打电话诉苦，再然后话题就开始偏移，“你说你要答应试镜会就好了，我们还可以在同一个剧组里拍戏，这样你就可以教教我怎么说好那些该死的，拗口的古英语了。”

——巴兹·鲁曼认为莱昂纳多是饰演罗密欧的不二人选，莱昂纳多原本并不想那么快就开始新电影的拍摄，但是巴兹·鲁曼的坚持打动了他。

在《罗密欧与朱丽叶》中有那么一个角色帕里斯，在原著里他是高贵的伯爵，在改编后他是市长的儿子，当时还没有找到合适的演员，莱昂纳多就灵机一动向导演推荐了顾青，他还给顾青背书，说他会讲一口非常流利的牛津腔，还把卡梅隆拉出来，通过说顾青在拍摄《泰坦尼克号》时，从卡梅隆那里得到的ng是最少来说明顾青的演技。

巴兹·鲁曼曾看过顾青扮演卡尔时的剧照，在加上有莱昂纳多敲边鼓，就向顾青发出了试镜邀请，不过顾青那时候还在忙着给他“挖资本主义墙角”的大业收尾，就婉拒了。

对莱昂纳多的抱怨，顾青则是慢条斯理的提醒道：“注意言辞，里奥。”他都用上咏叹调了，就是那种贵族式的咏叹调。

莱昂纳多：“……就是这种！”

顾青又把口音变回来了，“唔”了一声后问：“你为什么那么希望我演帕里斯伯爵？”

电话那一端的莱昂纳多一愣，想了想不怀好意的说：“我一看剧本，看到那装腔作势的帕里斯，我立马就想到你了。”

对此，顾青送上了他诚挚的感谢：“哦，谢谢。”

莱昂纳多忍不住黑线，他真的没有在夸他啊！

即使是隔着跨越了两大洲的电话，顾青都好像能看穿莱昂纳多的想法，他慢悠悠地说：“你不会以为我连好话，坏话都分辨不出来吧，里奥？”

“你不是吗？”

“所以你是希望我痛心疾首的骂了一通了？鉴于作为我朋友的你，借角色讽刺了我。”顾青这次也只是小小的#逻辑死#下，毕竟他紧接着就解释了，只不过接下来他又说了，“为此，我认为我该诚恳的建议你学一学说话之道，你认为呢？”

莱昂纳多：“……”他们俩到底是谁该学一学说话之道啊，见过睁眼说瞎话的，没见过这么睁眼说瞎话的。

莱昂纳多保持沉默，顾青就那么轻轻揭开这一页，继续说起原来的话题了：“说起来帕里斯伯爵是朱丽叶的未婚夫吧？”

莱昂纳多没多想就回答：“是啊，怎么了？”