谈星家父母都会普语，语言环境充分，小时候她还被送去过普语兴趣班，虽然教的老师说得也不标准，但总是有些底子在的。

宋添却不一样，他母亲是海市人，可自他记事起，他母亲便整日忙活着生机，很少有机会陪他，等他长大，他母亲却又病倒了。发行普语单曲“你好”时，是他第一次接触普语，用普语唱歌。

对于安排宋添的教学计划，谈星一度很困扰，想给他买一套普语拼音的卡片重头学起，虽然学起来扎实一点，但这无疑需要很长的时间，不符合宋添想要自己完成电影后期配音的小目标。

而且因为亲身经历过，谈星非常明白两种拼音系统之间极易发生错乱，宋添这样的“高龄”，恐怕是不适合的了。

她当然也可以只把《念念不能忘》的台词一遍遍地教给他，可这种“速成”，就像是当年他录制歌曲时的粗略的学习，只知皮毛，不知缘由，对于他想要掌握这门语言帮助甚微。

在征求了师父李清河和师母李薇的意见之后，谈星严密地制定了只