勒梅解释道：“所有的吸血鬼都有两枚戒指，一枚镶红宝石，一枚镶蓝宝石。前者是家族的馈赠，后者是个人的信物。如果吸血鬼把蓝宝石戒指送给另外一个人，那就表示此人对他非常重要。”

“哦！我懂了！吸血鬼把戒指送给了那个船长，对吧？”

勒梅点点头。“没错。当年那艘船被英国海军击沉后，船上所有人，包括船长，都化作幽灵，寄身于那艘船。等那船重见天日，幽灵们便占领了船只，把它变成了一艘神出鬼没的幽灵船。落难的水手正是被这样一艘幽灵船所救。”

詹姆斯哈哈大笑：“我靠，我还以为你要讲什么怪谈，原来是幽灵船？哈哈哈哈哈哈，你当我几岁了？幽灵船？你认真的吗？”

勒梅既不生气，也不着急，缓缓喝了几口酒：“世界上都有吸血鬼，为什么不能有幽灵船？反正那个吸血鬼相信这个故事。从此他便乘船在大洋两岸间来来往往，终其一生都在寻找那艘幽灵船，希望能再次与故人相逢。”

“那他见到他了吗？”

“据说真的见到了几次。每次幽灵船都在夜晚出现，吸血鬼乘着夜色登上那艘船，两人短暂地相聚，然后吸血鬼返回自己的船上，幽灵船则消失在夜雾中。”

詹姆斯又想嘲笑一番这个结尾，然而有人拍了一下他的后背。他回过头，只见埃德加旁若无人地拉来一把椅子，在他们桌边坐下。

“你应该听一听勒梅的故事！”詹姆斯说，“我敢打赌你一定会笑的，因为这故事实在太不着调了！”

埃德加双眉紧蹙：“什么故事？”

勒梅推开酒杯：“有机会再说给您听吧。我们现在要去银行了吗？天色还没暗下来呢。”

“这时的阳光伤不了我。”埃德加说，“我希望尽早办完这些杂事，然后去干正事。”

“杂事！”詹姆斯不满地叫道，“你就这么看不起我吗？”

“……懒得理你。”

作者有话要说：

9、朗姆革命09 ...

詹姆斯和勒梅领着埃德加向银行走去。距离日落大约还有两个小时，阳光还算明亮。埃德加戴了一顶不太合适的帽子来遮阳，加上那身过于宽大的衣服，看起来就像个滑稽的旅行商人。詹姆斯每隔几分钟就要偷偷回头打量他。埃德加的浅蓝眼睛在阳光下就如同透过稀薄云层所见的天空，银白的头发则仿佛海浪卷起的白色泡沫。

埃德加发现詹姆斯在打量自己，冷冷问：“看什么看？”

“谁、谁看你了！”詹姆斯矢口否认，“我只是单纯好奇，你怎么找到我们的？”

“我能分辨出你的气味，因为我吸过你的血。”

詹姆斯几乎要脱口而出“你的鼻子比狗还灵啊”，然而他思忖了几秒，把这话咽了回去。若是惹恼了埃德加，他死事小，拿不到钱事大啊！

不一会儿便到了银行。山羊胡老人依旧端坐在柜台栅栏后方。见三人鱼贯而入，老人戴上眼镜：“有事快办，我们五点钟歇业。”

詹姆斯清了清嗓子，作势要为他介绍大金主，可吸血鬼将他推到一边，走到老人面前。