１７号的左眼痉挛般的抽搐了一下，直直打量了海姆达尔很久，突然说：“你是警察部队的人？”
“算是。”
“什么叫‘算是’？”
“我还是学员。”
“你刚才说我是冤枉的。”１７号扯开一个笑，好像很开心，但是很突兀，有点神经质。
海姆达尔觉得他的眼神飘的很厉害，不是一个正常人该有的目光，不应该再和他继续纠缠下去。
海姆达尔站起来，走开，这人还是把着栅栏坐在那里，目光并没有发生移动，海姆达尔犹豫的看着那盏灯，霍林沃斯上前提起它，山寨圣甲虫铺天盖地的蔓延开，把痛呼声一并包裹住。牢门处又变回漆黑一片。
“你早晚会习惯的。”霍林沃斯的声音很冷淡。“在监狱里把自己变得铁石心肠才是最安全的。”
海姆达尔默默跟在他身后移动到下一个牢房，霍林沃斯法官没有因为他的多此一举而有所责备，海姆达尔决定从现在开始封住嘴巴，就算对方喊破了喉咙也要表现的无动于衷。
灯盏搁下，光卷虫帘。
铁栅栏的后方在火光的透析下渐渐变得清晰，紧贴着栅栏的地上，一个人突然翻身坐起，隔着栅栏看着他们。他身上穿着破烂不堪的长袍，即便这样的长袍毫无体面可言，他还是仔细的扣好扣子，过长的刘海挡在眼前，被他拨到耳后——抬手时海姆达尔看见袖扣上的金属光泽一闪而逝——露出一张被脏污侵蚀的看不清五官的容颜，无悲无喜，无忧无愁。
跳动的烛火印在淡棕色的眼中，明亮的的黄与眼底的棕完美的融为一体，如两团不息的火焰，在黑暗中静静燃烧。
“下午好。”眼睛的主人彬彬有礼的说。
海姆达尔看了眼拱券上的号码，抽出序列号为２４的羊皮纸，上面姓名一栏写着：安德鲁斯?兰格，海姆达尔眯眼看着那名字，不一会儿，他在心里“哇！”了一声。
“那里面有份报纸。”
海姆达尔停下书写的动作，霍林沃斯又说：“把报纸拿出来。”海姆达尔在布袋子里翻了翻，抽出被羊皮纸压在最下方的报纸。飞快扫了眼报头，《周三布鲁塞尔》，这是比利时当地的报纸，刊登的内容大多是八卦和流传在街头巷尾的小道消息，有点类似英国的《女巫周刊》，充满了不切实际的幻想。有一点比《女巫周刊》略好，至少这份报纸不会诽谤别人。
霍林沃斯摇摇手，指指报纸，“读一下。”
海姆达尔很惊讶，“在这里？”
霍林沃斯不理会他的疑惑，转向牢门后的人，“您想知道些什么？”
“我的理想是把《巫师联合会综合新闻报》拿在手里，不过你从来都对我的小小愿望视而不见，而我现在对外面一无所知，所以，”24号看向海姆达尔，“请随意。”
“您的小小愿望对我们来说可不小。”霍林沃斯提醒他。
24号的嘴角微微翘起，没有理会霍林沃斯的别有深意，而是全神贯注的看着海姆达尔，表情平静安逸，目光中带着某种期盼的雀跃，仿佛即将开始欣赏一台精彩绝伦的芭蕾舞剧，而不是关在铁笼子后面听人朗诵八卦。
海姆达尔把报纸翻开，就着玻璃灯发出的光芒在正对眼睛的这一面扫了一圈，目光不由自主的停在了某一个版面上。
“就读那个吧。”
海姆达尔看了眼24号，对他敏锐的观察力表示敬佩。
海姆达尔清了清嗓子，开始用英语朗读，霍林沃斯在他的朗读声中扬起了眉毛。海姆达尔越读越觉得有趣，他居然对着自己的上司和第一次见面的犯人朗诵自己男朋友的八卦新闻，当读到有个化名“玛塔”的女人声称自己为了不拖累威克多的名声忍痛舍弃了肚子里的孩子时他差点笑出来。
这可比弗雷德和乔治推荐的《疯言疯语大全》还要有娱乐性，他甚至开始考虑是不是也去订阅一份。
“请你换一种语言。”这时候海姆达尔刚好读完第一小节。
从第二小节开始，海姆达尔用德语朗诵，不过朗诵的速度慢了很多，因为这份报纸是英文版的。
“再换一种。”当他读完第二小节时，24号又适时的提出意见。
海姆达尔吃惊于他竟然能够准确的判断出这些段落的排列方式，包括自己什么时候会大喘气。
当他使用与娴熟有点距离的俄语开始朗读第三小节后，24号再也没有提出别的要求。
他读了整整一个小时，嗓子都快冒烟了，才读完了三分之一。霍林沃斯阻止他继续往下念，海姆达尔由衷的想要扑上去亲他一口。
24号的脸上泛出淡淡的遗憾，很显然，他还没听够。
“你的俄语基础不错，提升空间很大。”24号提出看法，只字不提另两种语言。
海姆达尔一开始有点受到打击的感觉，但转念一想，卡捷宁教授会时不时的跟他讲点家乡话，所以他的俄语算是得到过比较正宗的纠正。
“下星期再见。”24号对霍林沃斯点点头，又对海姆达尔点点头，貌似在对他今天的朗诵表示感激。
海姆达尔脸绿了，难不成下星期还要接着读？他觉得自己未来一个月都不想再看到报纸了，任何报纸。
说句实在的，这位前爱沙尼亚魔法部长让他想起了蜂蜜公爵的奶油薄荷糖停留在胃里活蹦乱跳的那种不适。
离开那里时，海姆达尔忍不住对霍林沃斯嘀咕：“这位原来就这样吗？”