让人松了口气的是，大眼瞪小眼三秒后，他用蹩脚的英语重复了一遍。

海姆达尔友善的微笑，“我想寄信。”

“哦，当然。”店主殷勤的迎上来。“我的店能为您提供各种猫头鹰，它们非常聪明，足以应付所有的突发情况。”

“信被送出去前所有出租店都这么讲，信一旦没有被送到，在店主嘴里，猫头鹰们突然就不那么聪明了。”

“看得出，您的经验非常宝贵，您会发现，我的猫头鹰对您经验的累积将毫无助力。”店主很会说话。

海姆达尔莞尔一笑，拿出信。

“我需要您挑选一只可爱的信使，把我的信送往英国的霍格莫德村。”

店主接过信，笑容满面的说：“我的猫头鹰每一只都聪明又可爱。”

结清了费用，离开猫头鹰出租店，海姆达尔在熙熙攘攘的街道上走了一会儿，看到一家挂着电话招牌的店。这种店在巫师世界十分罕见，近些年发展出来的“怪物”，最初在魔法世界推广它们时颇受争议，总爱杞人忧天的政客们认为这是麻瓜进军巫师世界的一种信号，所以它们的发展止步不前。如今只有较有规模的巫师商业街可能会出现，毕竟电话这东西并非每一个巫师都能毫无芥蒂的把它们迎入自己的生活。

他在门外凑着玻璃张望了几眼，里面空空荡荡。略犹豫了一下，推门而入。门内的陈设十分简陋，光秃秃的墙壁，墙壁上钉着几个金属架子，架子上摆着黑色的老式拨号盘电话，五大三粗的笨重个头，在麻瓜世界想必已经遭到淘汰。

一个女巫坐在墙角的沙发凳上，腿上盖着一条破了洞的毛毯，脚边的地上蹲着一只黑乎乎的收音机。收音机沙沙的唱着巫师歌曲，喇叭失真严重，听上去像戏曲演员吊嗓子，但女巫听的浑然忘我，还跟着哼唱。

海姆达尔隐约记得这首歌——《你用魔法偷走了我的心》，英国著名女巫歌唱家的成名作，德拉科购买了她的每一张专辑。

海姆达尔发现女巫对自个儿的关注无动于衷，他摸摸鼻子，走向第一个架子。拿起电话后那边很快被接通，话筒里传来叽里咕噜的冰岛语，斯图鲁松室长泪流满面，貌似只听懂了一、两个词儿。

“请问您能说英语吗？或者德语、俄语也行。”

流利的英语很快响起，斯图鲁松室长又内牛了。

“是的，我能听懂……是这样，我想打电话去英国，应该那么办？是的，我手边有对方的电话号码，好好，非常感谢。对了！”斯图鲁松室长忽然意识到一个应该立刻交待清楚的问题，否则他极有可能后悔终生。他一词一顿道，“这通电话由对方付费。”

海姆达尔等了一会儿，话筒里传来提示音，告诉他，冰岛的巫师接线员为他接通了英国巫师通讯网络，并提醒他，嘟嘟声结束后，请他依照电话号码拨动拨号盘。

海姆达尔依言而行，又等了一会儿，那头有了动静。