于是，没有办法的索尼娅只能依靠ai的翻译功能去城里寻找能吃的东西。所谓的翻译功能，除了同声传译之外，还会把她所想要说的话以音标的形式显示在瞳膜上，之前她在魔药店和店员能够交流，但却说得十分费劲就是因为这个原因。由于只能目视到读法，索尼娅必须一个词一个词地去辨认整句话的读音，然后慢慢读出来。这样虽然让她能够做一些简单的交流，却对她真正掌握这里的语言有很大的坏处。不过在快要饿死的处境面前，这些事情都无足轻重了。
在刚刚进入拜尔加的时候，索尼娅试过开着近距离侦测去当地的居民家中偷取食物。这样的行为虽然在一开始成功了两次，但在后来的一次偷窃中，她无意中触发了主人家的魔法警戒环，结果让人堵在院子里被当场捉住。要不是她急中生智装可怜引动了主人妻子的恻隐之心，恐怕得被那个满脸横肉的主人家吊起来打一个上午。
从那次之后，害怕被抓住的索尼娅便不敢再去别人家偷窃，而是在城市里到处寻找赚钱的机会。见识过拜尔加混乱的她只有白天天色大亮之后才会进城谋生，而一旦接近黄昏，她便会赶快从城里出来躲到自己的小窝里，然后开着侦测一直到睡着。
今天去魔药店卖沙附子对索菲娅而言也是谋生环节的一部分，虽然辛苦了一天却只换到比预想中少得多的钱，不过对风餐露宿了一个月的索尼娅来说，能吃饱就已经很不错了。
曾几何时，填饱肚子也变成一种奢求了？
想到这里的索尼娅看了一眼被沙附子的短刺划了好几条口子的双手，苦笑着摇了摇头。要是是在三个星期前，估计她的眼泪已经在眼眶里打转转了。但现在她早已经习惯这样的日子，对现在的索尼娅而言，每天除了填饱肚子之外唯一的消遣就是跟马拉申科这个真正拥有人工智能的ai聊聊天了。
“索尼娅少尉，我今天一天都在收集量子传送的能量。”
语气平静的马拉申科边说着话，边在索尼娅眼前排布出几张她完全看不懂的半透明图表。可沉浸在一种惆怅情绪中，对这些图表没有一点兴趣的小女孩却猛地摇摇头，直接驱散掉了这些碍眼的矩形。
“马拉申科，你说，我什么时候才能摆脱现在这样的日子？”
“少尉同志，在这次量子传送支援之后，你有29.431%的几率向更好的方向发展，17.542%的几率向更坏的方向发展，53.027%的几率维持原状。”
“诶？量子传送可以使用了吗？”
轻轻吹了吹手上隐隐作痛的伤口，索尼娅有些好奇地问道。仅仅只是有些好奇，完全是因为她对这个只传送过一个大列巴的功能并不抱有什么期望，性格使然，索尼娅是属于什么事情都会优先想到最坏结果的那种人，鉴于此，她也不愿意对某见事情抱有太大希望。
希望越大，失望越大。
“是的，索尼娅少尉。量子传送所需的能量已经积累完成，少尉同志可以随时使用。”
听见耳畔传来的确定回答，索尼娅也肯定地点了点头。
“乘现在天还没黑，试试看吧马拉申科，没准会有好东西吧？”
“收到命令，不可控量子传送支援开始。”
和一个月前一样，随着一道白光在索尼娅面前闪现而过，一个黑乎乎的东西直接从半空中摔落下来，掉在了女孩微微分开的两腿间。
啪嗒！
“这个是……”
索尼娅低头看向了静静躺在地上，长度不过二十公分，反射着夕阳光辉的黑色金属物体。
“枪？”