在上个暑假谈成了那笔很大的钻机生意，然后买下了一座位于瓦林卡的别墅。哈利对此本没有什么想法，如果不是他们想在接下来的暑假里在那里招待玛姬姑妈的话。德思礼夫妇显然不希望他们照面(他们将很难解释他们对哈利的态度变化)，哈利自己也不希望。要知道玛姬姑妈用手杖打他是常事，放狗咬他也是常事，而如果哈利吹胀她大概要付出被魔法部审判的代价。所以哈利觉得，他最好在德思礼夫妇去度假前，先给他的教父写一封信。

小天狼星很快回信了，说他非常乐意看到哈利，还兴高采烈地告诉他，他为哈利准备了很棒的生日礼物。不过不知道怎么的，哈利觉得他的语气和暑假前期相比有了微妙的区别，像是有什么事情没有告诉他。

这件事在哈利到达格里莫广场12号的前几天里像是个错觉。一切都很好，小天狼星带着他去了上