安德烈随母姓威廉，可如果他那不着调的爹地向外人介绍，会这样说：“我儿子，安德烈，姓安，名德烈，小名，烈烈。”这套词儿，讲给英国人听，一头雾水，讲给中国人听，雾水一头，好好的一个洋娃娃安德烈，被他解释的一个头两个大。

我总是苦口婆心的劝他，“我说安公公，你就认了吧，你儿子是叫安德烈威廉，标准有英国国籍的英国公民。再说了，安德烈这词儿，有你这么翻译的吗？”

每次一这样说，安公公总是一翻白眼儿：“这样翻译怎么了，这叫敢先人所不敢，牛先人所不牛，这才叫创造与创新呢，巧巧，你那么多年英语算是白学了。”

我嗤之以鼻：“你可拉倒吧，你也不怕中英两国先人们叫你气的爬出来揍你一顿。”

带着安德烈玩了一会儿，威廉太太喊我们吃早餐。我把安德烈交给她，洗了洗脸，换好衣服下楼。

威廉先生跟威廉太太已经坐在桌前，抱着小安德烈在等我。

我抱歉的说了声，“久等了。”

威廉先生笑笑：“巧，多吃点，看你越来越瘦。”

我点点头，谢过他的关心。

两年前